琼瑶剧复出观众边看边骂 收视火爆难赢好口碑
http://ent.tom.com
2007年07月10日11时12分 上海青年报
关键词：又见一帘幽梦 琼瑶 张嘉倪 紫菱
近日在湖南卫视热播的琼瑶剧《又见一帘幽梦》堪称当下最热门的电视剧，是今年该频道黄金时段电视剧收视的最高水平，同时段的全国排名第二，居各卫星频道之首，收看观众约为1.75亿。
不过，高收视却没有为该剧赢得好口碑，对于琼瑶一成不变的煽情手段和肉麻台词及四位演员，观众纷纷提出“抗议”，并质疑琼瑶剧已经
过时。琼瑶表示，只要自己肯追上时代的脚步，琼瑶剧永远不会褪色。
观众：时髦语汇+过时煽情=难受
最近网上流传和争议最多的一句《又见一帘幽梦》的台词就是“最晕”台词，一句话中包含了13个“晕”字，实在令人犯晕。这样的肉麻台词在该剧中并不少见，主角们动不动就是“我好想你啊”“你真的让我太痛苦了”。
除了这些经典的“琼瑶式”煽情手段，琼瑶阿姨此次也做出了创新。在剧本中加入了许多类似“PHOTOSHOP”、博客、Msn等当下流行的时髦语汇，希望以此来证明自己并没有和时代脱节，并不是永远停留在上世纪80年代的创作水准。
然而，这样的“古今结合”却让观众无法适应。网友大多表示，看着整部剧中完全还是琼瑶的老一套剧情和肉麻台词，却又突然蹦出来几个“新”词汇，那感觉真是难受。
琼瑶：寻找新鲜+虚心改正=入流
除了对台词的“挑剔”，观众最大的不满还是在女主角紫菱身上。扮演紫菱的张嘉倪是通过湖南卫视选秀产生的，首次“触电”的她无论是演技还是外形，都离大家心目中“梦幻”的紫菱差距甚远。对于接踵而至的苛刻点评，琼瑶特地在博客发文，希望大家给这个才18岁的小女孩多一些包容。对于这次《又见一帘幽梦》令人大跌眼镜的演员阵容，琼瑶阿姨回应道：“其实我完全可以起用老班底，但这次是特地要寻找不同以往的新鲜感觉，所以才大胆使用选秀出来的新人，这都是为了让我的戏充满新意。”琼瑶还透露，其实她自己也有些看腻了琼瑶剧，如果再不跟上时代的步伐，再不加入新鲜的面孔，琼瑶剧可能真的要退出历史舞台了。
面对大量的争议，已经69岁的琼瑶表现得很诚恳，她表示愿意改掉大家觉得酸和肉麻的台词，并称虚心改正是自己最大的优点。事实上，大家在《又见一帘幽梦》中看到的那些“时髦”词汇和“现代化”的感觉，都是琼瑶阿姨为了创新而努力学习的成果，她希望这样可以让自己的琼瑶剧变得入流而不老土，也不会褪色和过时。
调和：要像主人公一样宽容
记者昨天(7月9日)电话采访了琼瑶工作室的负责人李静(最新动态、个人档案)平，她向记者透露，琼瑶几乎每天都会上网看观众对《又见一帘幽梦》提出的意见和批评，也会在博客上认真回复网友的问题。毕竟这是琼瑶阿姨继《情深深雨